Toto hodnocení je od Kristine Downingové, můj starý kamarád, který obecně nekontroloval komiksy. Když mě naposledy navštívila, všimla si, že moje kopie Blue je nejteplejší barva a také vyjádřená míra zájmu o jeho čtení. Požádal jsem ji, aby se podělila o její myšlenky, stejně jako níže poslala níže.

Blue je nejteplejší barva autora i ilustrátorka Julie Maroh je grafická kniha, která je prvním poprvé vydána ve francouzštině v roce 2010 společností Glenat jako „Le Bleu est une couleur Chaude“. Edice v anglickém jazyce vydaná v roce 2013 společností Arsenal Pulp Press byla nejprve naplánována na vydání pod názvem Blue Angel. Většina kreativního napětí vytvořeného s původním názvem by však byla ztracena a také pomáhá zachovat konzistenci s oceněnou adaptací filmu, která vyjde letos na podzim.

Grafická kniha, která se staví ve Francii od poloviny 90. let do konce první dekády nového tisíciletí, vykresluje autentický příběh mezi dvěma mladými ženami na pozadí sociální i politické změny. Příběh, z nichž většina je vyprávěna ve flashbacku s deníky primárního charakteru Clementine, zachycuje složitost ženy, která pochybuje o její sexualitě, jakož i její přitažlivosti stejného pohlaví vůči Emmě, kromě všech ostatních „normálních“ Prvky být dospívajícím, jako jsou přátelství, škola, plány na vysoké škole, problém s rodiči atd. Ačkoli tento příběh není nový, je efektivní při vytváření prohlášení, že přitažlivost i jako nemá žádnou hranici, že společenské limity jsou umělé Stejně jako fragmentace produkce by neměla existovat. Poctivost i krása příběhu a panely adepticky ilustrují dospívající zmatek se sexuální přitažlivostí, touhou stejného pohlaví, případnou intimitu, kterou zažívá, a také s osobními/společenskými tlaky, kterým čelí poté, co byla hodena do dospělosti. Díky tomu je modrá nejen důležitá grafická kniha v lesbickém/gayovém kontextu, ale v samotném typu umění.

Objevil jsem Marohovo využití barev (nebo jejího nedostatku na mnoha místech), kteří zajímali jak kreativní, tak z hlediska vyprávění. Samotný titul stojí v opozici vůči normativnímu vnímání. Modrá není teplá barva. Modrá se zahřeje, znamení pro spojení, sexuální touhu, stejně jako (Clemův deník, Thomasova košile, Emmovy vlasy, očí, fantazie/sekvence snů, obal kondomu atd.). Sparující se využití barvy v celé knize zdůrazňuje, jakou barvu se používá, zejména barva modrá. Většina ilustrací zůstává v úžasné barevné paletě, s výjimkou několika panelů, kde se žlutá/oranžová používají k zobrazení chladu, když se Clem i Emma rozrůstá.

Jednoduše řečeno, to, co se učíme, je úžasné, může být vnímáno jako teplé; To, co se učíme, je špatné, může být vnímáno jako správné. Zkušenost je subjektivní. Tyto juxtapozice efektivně pracují na obtížnosti našeho objeveného vnímání, nakonec posilují příběh obtížných tradičních společenských norem, jakož i pojmy přitažlivosti, lásky a odhodlání. Pokud je v tomto grafickém románu objeven zastřešující styl, je to ta sexualita i podobná, jsou tekuté, nejintimnější zážitky, které si můžeme navzájem ukázat, a také se pokoušet o to, aby se sexualita stala pevným místem z buď hetero- nebo homosexuální hlediska lokality libovolná omezení lidské zkušenosti.

Moje jediná kritika modré je nejteplejší barva (a je to menší) je několik slovních možností, které jsem objevil poněkud trapné. Jedinými dvěma příklady jsou Emma, která uvádí „Moje drahé srdce“, stejně jako během podobné scény, Clem říká: „Můj bože, její sex, její sex, nahý proti mému“, což mě přimělo k tomu, protože se cítilo trochu klišé. Možnost slov v těchto případech může mít více společného s tím, co překladatel vybral versus originál ve francouzštině.

Celkově jsem si knihu užil a navrhl ji. Rovněž mě velmi zajímá, když vidím adaptaci filmu, stejně jako „grafické“ lesbické scény filmu tlačí limity kina nebo mají tendenci více k přímému mužské porno fantazii. Na základě autorových námitek vůči filmu mám sklon věřit tomu druhému.

Sdílejte toto:
Cvrlikání
Facebook
Tumblr

Související příspěvky:

Tvůrce Blue je nejteplejší barevná grafika, která kritizuje filmovou verzi Film oslavu minulý měsíc, šampion nejvyšší ceny, Palme d’Or, byla francouzská lesbická romantika s názvem Blue je nejteplejší barva. Ukázalo se, že je založena na grafické knize Julie Maroh (která bude v angličtině zveřejněna letos na podzim Arsenalem Pulp…

Blue je nejteplejší barva (aka Blue Angel), kterou jste možná slyšeli o modré, je nejteplejší barva začátkem tohoto léta. Francouzská filmová adaptace vyhrála filmovou oslavu v Cannes Palme d’Or, které byl dodržován autorkou Julie Maroh, který film odsoudil. (Film má být vydán v Severní Americe v říjnu 2013 s filmy Sundance Selects/IFC…

Modrá je nejteplejší barvanull